27.06.2011 - Warum schützen türkische Behörden den schwangeren Delfin "Daisy" in Marmaris nicht? (Hochrhein-Ztg.)
Am 27. Juli 2011 teilte uns aufgrund unseres Protestschreibens der zuständige Gouverneur für Landwirtschaft, Viehzucht und Tierhaltung für Marmaris in einem Schreiben folgendes mit:
"Nach einer vor-Ort-Untersuchung des Delphinweibchens Daisy, die sich im Marmaris Delphinpark des Hotels Grand Yazici Mares in Icmeler befindet, wurde per Bluttest festgestellt, dass sie im 4. Monat schwanger ist. In Ihrem Schreiben machen Sie auf Totgeburten aufmerksam. Um eine Totgeburt zu verhindern, haben wir mit den Verantwortlichen des Marmaris Delphin Park (Anm.: Onmega Delfinarium, Gesch.führer Axel Linke) beschlossen und diese aufgefordert, dass das Delfinweibchen von allen Schallquellen, die das schwangere Delfinweibchen stressen und stören würden, wie laute Musik, Motorboote usw. verschont wird. Es wurde auch beschlossen, dass der Betrieb diesbezüglich regelmäßig kontrolliert wird. ..."
04.07.2011 - Pregnant dolphin "Daisy" urgently needs rest! - Letter by WDSF/ProWal to the authorities of Marmaris
Beside other dolphins, there is also a dolphin cow who is pregnant in the dolphinarium in Marmaris/Turkey. The dolphinarium is a sea pen near by a shore road with many passers-by and near the marina. The dolphins are used commercially for swimming with dolphins and the highly controversial dolphin therapy. Dolphins need a lot of rest during the pregnancy to be able to bear the younger generation without problems and also afterwards to nurse them without stress.
ProWal and WDSF have required the responsible authorities to save and to separate the female dolphin. However, there was no response of the offices as yet. In addition, we are committed to the release of all five dolphins in the open sea in relation to the very small sea pens.
Hence, we need your urgent assistance and support!
Thank you very much!
Jürgen Ortmüller (WDSF) Andreas Morlok (ProWal)
übersetzung des Schreibens vom 04.07.2011 an die Aufsichtsbehörde in Marmais:
Schwangerer Delfin „Daisy“ braucht dringend Ruhe!
In einem Delfinarium in Marmaris/Türkei befindet sich, neben anderen Delfinen, auch ein Delfinweibchen, das trächtig ist. Das Delfinarium ist ein Meeresgehege an einem von Fußgängern stark frequentierten Uferweg in unmittelbarer Nähe zum Yachthafen. Die Delfine werden kommerziell für das Schwimmen mit Delfinen und für die umstrittene Delfin-Therapie genutzt. Delfine brauchen während der Schwangerschaft und auch danach viel Ruhe, um den Nachwuchs problemlos gebären und auch stressfrei aufziehen zu können. ProWal und WDSF haben die zuständigen Behörden aufgefordert, das schwangere Delfinweibchen zu schützen und zu separieren. Es erfolgte allerdings bisher keine Reaktion der ämter. Darüber hinaus setzen wir uns für die Freilassung sämtlicher fünf Delfine in den in Relation zum offenen Meer sehr kleinen Meeresgehegen ein. Die Delfine brauchen dringend Ihre Mithilfe und Unterstützung! Mit freundlichen Grüßen Jürgen Ortmüller (WDSF) Andreas Morlok (ProWal).
Delfine im Onmega-Delfinarium (Marmaris) in kleinen abgeschotteten Meeres-Parzellen
